جای بسی خوشوقتی است که جلد چهارم از مجموعۀ روزآمدشدۀ فرهنگنامۀ کودکان و نوجوانان را، که به‌همت شورای کتاب کودک تألیف میشود، به جامعۀ علمی و فرهنگ‌دوست ایران تقدیم می‌کنیم.
این اثر ملی، که با زبانی قابل فهم برای کودکان و نوجوانان ایرانی و متناسب با دانش و نیاز آنان تدوین میشود، مرجعی معتبر و پاسخگویی مطمئن برای پرسشهای روزافزون کودکان و نوجوانان، خانواده‌ها و مربیان است.
از زمان انتشار نخستین جلد فرهنگنامۀ کودکان و نوجوانان بیش از سی سال می‌گذرد. تحولات گوناگون اجتماعی و رشد سریع دانش در حوزه‌های گوناگون، لزوم بازنگری و به‌روزرسانی اثری دانشنامه‌ای چون فرهنگنامه را ایجاب می‌کند. به‌همین‌سبب از سال 1393، شورای کتاب کودک، در مقام مؤلف، و شرکت تهیه و نشر فرهنگنامۀ کودکان و نوجوانان، در مقام ناشر، بر آن شدند تا پیش از انتشار تمام مجلدات فرهنگنامه، جلدهای یکم تا یازدهم این مجموعه را در دستور روزآمدسازی قرار دهند.
شرکت تهیه و نشر فرهنگنامۀ کودکان و نوجوانان به دو دلیل تصمیم گرفت تا نسخۀ روزآمد را در قالبی جدید، اما وفادار به مجلدات قبلی عرضه کند، یکی آنکه سوابق تدوین و چاپ بسیاری از جلدهای گذشته در دسترس نبود و دیگر آنکه به‌سبب فاصلۀ طولانی میان زمان انتشار آنها، ایجاد تغییرات در شکل ارائۀ متن و مواد تصویری ضرورت یافته بود.
لازم به ذکر است که در متن نسخۀ روزآمد، حداقل تغییرات اعمال شده است که جزئیات آن در پیشگفتار جلد اول روزآمد آمده است.
